Eventhough the rationale behind the use of medicinal plantes in Brazil and Chine is different, twenty four species are used in both countries. Scientific name, vulgar name and uses in both countries along with their chemical constituents are listed.

Extratos hidroalcoólicos de plantas do Nordeste brasileiro foram testados nas preparações reto abdominal de sapo, duodeno isolado de coelho, coração isolado de anfíbio e útero isolado de rata. As seguintes plantas foram consideradas inativas: Marmeleirinho (Croton sp-33), Azeitona (Eugenia jambolana), Pimenta de macaco (Piper sp-06), Imburana de espinho (Bursera leptophilococos), Espirro (Siperuna guianensis), Araticum (Annona careacea) e Hyptis sp. No tocante aos que se apresentam ativos destacam-se Jurema (Mimosa acutistipula), canafístula de boi (Pithecolobium multiflorum) Castanha de burro (Dipterix alata), Goiabeira (Psidium guajava), Flamboyan (Delonix regia) e Capim cidreira (Cymbopogon citratus).

Hydroalcoholic extracts of plants from north east Brazil were teste in the following preparations: toad rectus abdomins, isolated duodenum of rabbits, isolated heart of amphibia and isolated uterus of rats. The following plants were considered inactíve: Marmeleirinho (Croton sp-33), Azeitona (Eugenia jambolana), Pimenta de macaco (Piper sp-06), Imburana de espinho (Bursera, leptophilococos), Espirro (Siparuna guianensis) Araticum (Annona careacea) e Hyptis sp. Several other plants showed activity such as Jurema (Mimosa acutistipula) Canafístula de boi (Pithecolobium multiflorum, Castanha de burro (Dipteryx alata), Goiabeira (Psidium guajava), Flamboyan (Delonix regia) and Capim cidreira (Cymbopogon citratus).

Os trabalhos de fitoquímica envolvendo a determinação estrutural começaram a ser divulgados em 1967 e conduziram a 212 trabalhos até o ano de 1984, distribuídos entre comunicações, reuniões científicas e publicações em períodicos. Na compilação apresentada, além da lista de trabalhos classificados por autores cronologicamente, são apresentadas também a relação das 172 espécies vegetais e dos 29 tipos de substâncias químicas isoladas, desde simples ácidos orgânicos até xantonas. As listagens foram elaboradas com auxílio do programa DBASE 11 da Ashton-Tate, em microcomputador CP 500 adaptado com placa para Sistema Operacional SOL/M Versão 10 da Microsol Ltda. de Fortaleza, CE.

The first paper reporting a natural products strutural determination done, at Universidade, federal do Ceará was published in 1967. Since then to the 1984, the total has risen to 212. This compilation is a list of references, a list the species of, and of plants studied, and a list of the 29 types of natural products isolated from these plants. The three, lists were made by using a DBASE 11 program from Ashton-Tate for microcomputers.

Um dos aspectos mais interessantes do nosso programa de plantas medicinais foi a descoberta do efeito farmacológico do codestilado da coleta para obtenção de óleos essenciais (hidrolatos). Na presente pesquisa foram testados os efeiros de varios hidrolatos no reto abdominal de sapo, no duodeno de coelho, no útero de rata e em corações de anfíbios. Apresentaram efeitos consideráveis hidrolatos de Endro (Foenculum vulgare) alecrim de tabuleiro (Lippia gracilis) velame (Croton sp.), marmeleiro branco (Croton nepetifolius) e Vandelia sp. Foram destituídas de efeitos nesses ensaios: Laranja (Citrus araticum), Azeitona (Sizygium jambolana), Melosa (Hyptis crenata), Maracujá (Passiflora edulis). Pau d'óleo (Copaifera langsdorfii), limãozinho (Fagara sp.), Bananinha (Dugvetia sp.), Hyptis sp., Samba coité (Hyptis sp. -10), Cravo de defunto (Tagetes minuta), Camarazinho (Lippia sp.-15), Ata brava (Annona sp.-01), Araticum (Annona coreacea) e Tipi (Petiveria alliacea).

On of the most interesting aspects of our medicinal plant investigation was the discovery of the pharmacological effects of the water codistillate for the processing of essencial oil (hydrolate). In the present investigation several hydrolates were tested on toad rectus abdominis, rabbit duodenum, rat uterus amphibia isolated heart. Among the hydrolates Endro (Foenculum vulgare), Alecrim de tabuleiro (Lippia gracilis), velame (Croton sp.), Marmeleiro branco (Croton nepetifolius) and Vandelia sp. were active. The following plants were devoided of effects: Laranja (Citrus araticum), Azeitona (Sizygium jambolana), Melosa (Hyptis crenata), Maracujá (Passiflora edulis), Pau d'óleo (Copaifera langsdorfii), limãozinho (Fagara sp.), Bananinha (Duguetia sp.) Hyptis sp., Samba coité (Hyptis sp.-10), Cravo de defunto, (Tagetes minuta), Camarazinho (Lippia sp.-15), Ata brava (Annona sp.-01), Araticum (Annona coreacea) and tipi (Petiveria alliacea).